top of page
monnomestjay

【昂吉安萊班】小J初嚐法國聖誕大餐

Updated: Jan 2, 2019


monnomestjay, first christmas in france, me kissing nutella, nutella, christmas

Joyeux Noël! 各位聖誕快樂~!

這是小 J 第一次在法國過聖誕,超開心的!

在這篇文章,小 J 想把自己第一次吃法國聖誕餐的喜悅跟大家分享~


monnomestjay, first christmas in france, marche, market, le marche d'enghien, christmas

monnomestjay, first christmas in france, marche, market, le marche d'enghien, christmas

- 23.12.2017. 9am - 昂吉安萊班市場: 任務 - 購入聖誕大餐的美味材料 -


煮聖誕大餐之前,當然要先買好材料啊!每當十二月中,法國的市場和超級市場的雪櫃都塞滿了像鵝肝、田螺...等的當地美食。由於昂吉安萊班市場只於星期二、四、六上午營業,附近的鄰居都會在12月23日早上趕到市場,務求買到最新鮮的材料!我跟法國乾媽買了整整三大個袋子!詳細買了什麼就不一一細數啦,等我選幾個特別的分享吧~

注意:這些只是我們為聖誕假期買的食材,傳統法國聖誕餐不一定有這些哦 🙈


monnomestjay, first christmas in france, marche, market, le marche d'enghien, christmas

聖誕晚餐食材一號:珍珠雞(法語:Pintade)

這個珍珠雞不是廣東點心的珍珠雞哦。珍珠雞,英文:Guinea fowl,又名珠雞、幾內亞雞。跟雞肉相比起來,肉質比較細嫩、脂肪較少,非常具有野味(野味可以這樣用嗎?小 J 詞窮了⋯😓)不像亞洲的街市,法國的市場沒有活雞供應,所有家禽都經過處理。


monnomestjay, first christmas in france, marche, market, le marche d'enghien, christmas

聖誕晚餐食材二號:鴨胸(法語:Magret/ Filet de Canard)

Oh~我最喜歡的法國食材~鴨!胸!法國西南部的特產。只需簡單的用粗鹽和黑胡椒調味,煎香,加上用紅莓醬和紅酒熬成的醬汁,配上一杯紅酒。此美味只有天上有哦~


monnomestjay, first christmas in france, marche, market, le marche d'enghien, christmas, oysters

聖誕晚餐食材三號:生蠔(法語:Les Huitres)

長途跋涉來到巴黎,不吃生蠔也對不起自己吧!新鮮、飽滿、佈滿海水的香氣,是任何一餐飯完美的開始~


monnomestjay, first christmas in france, marche, market, le marche d'enghien, christmas, greek appetizers

聖誕晚餐食材四號:希臘沾醬

這其實不是法國傳統聖誕餐的餐點,但這是小 J 第一次吃到希臘沾醬,所以想把它放到這欄。


希臘魚子沾醬 (法語:Tarama)用醃製的鱈魚或鯉魚,混合橄欖油、檸檬汁和麵包或馬鈴薯,有時候或會加上杏仁而製成的醃製魚子沾醬。


曬乾的番茄橄欖醬:普通橄欖醬的加強版!橄欖、羅勒、檸檬汁和大蒜,最重要的材料是——曬乾的番茄!


monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, table setting

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, table setting

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, table setting, santa claus

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, appetizers

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, appetizers, sandwich christmas tree

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, appetizers, foie gras rose buds

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, appetizers, snail puffs

- 24.12.2017. 8pm - Home: The Christmas Dinner -


- 頭盤 -

是時候吃大餐啦~ 看著餐桌上的聖誕裝飾,有一種溫馨、愉悅的感覺。


前菜一號:「取悅口腔」的開胃菜小杯

是的,你沒有看錯,是取悅口腔,法文是"amuse-bouche",通常是餐廳送給客人的開胃小吃,不出現在菜單上,份量極少只有一、二口。(小 J 原本在Google Translate找中文翻譯,卻譯成:開胃菜開胃菜⋯⋯Yayy!完全是在說廢話。) 這餐聖誕餐有三款開胃小杯:(1)鴨肝 + 生薑菠蘿醬 + 薑餅粉,(2)亞洲蔬菜沙拉配香檳蝦,(3)香辣香腸奶油配烤甜椒,橄欖油和 Manchego脆片。


前菜二號:聖誕樹三明治塔

當我看到這個聖誕時三文治塔的時候,我戀愛了!這實在是太可愛了!(最重要的但讓是因為裡面有鵝肝啦~)這個三文治塔有34件一口三文治,共有5種口味:(1)Comté奶酪和蘑菇,(2)鵝肝和洋蔥醬,(3)番茄,奶酪和羅勒,(4)煙熏三文魚和綠蘆筍,(5)塞拉諾火腿和火箭菜。


前菜三號:鴨肝玫瑰花蕾

每一顆花蕾裡面都有一塊鴨肝~咬下去的時候鴨油佈滿整個口腔~!


前菜四號:迷你蝸牛酥餅

充滿牛油香的酥皮包著用牛油、蒜頭、番茜煮成的鍋牛,可以暖一暖我們的胃,準備吃大餐咯!


monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, main course,  roasted fowl
monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, main course,  roasted fowl

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, main course, aligot

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, main course, aligot, me

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, main course, dinner plate

monnomestjay, first christmas in france, christmas, christmas dinner, dinner, main course, mushroom, closeup

主菜:烤珍珠雞

這是小 J 第一次吃珍珠雞,但實在是太好吃了。如果以後還有機會在烤雞和烤珍珠雞兩者,二選其一,我一定會吃珍珠雞!雖然說兩種雞肉,肉質相若,但珍珠雞肉的味道,尤其是 Dark Meat,吃起來更有原野的味道!(小 J 不太清楚Dark Meat的中文要怎麼翻譯,是黑肉嗎?)


伴菜:ALIGOT 芝士馬鈴薯泥

Aligot是法國中南部地區的名物。傳統的做法,是把融化的Tomme de Laguiole,或是Tomme d'Auvergne芝士跟馬鈴薯泥、牛油、奶油、蒜泥攪拌而成。這可不是那些沈悶的馬鈴薯切片加芝士烤焗的那些拌菜。這是超級無敵終極不斷牽絲的芝士馬鈴薯泥!吃下去的時候,芝士的香氣充斥整個口腔!捲著烤雞伴著吃,滋味無窮。

*芝士牽絲牽得那麼長,多好吃,不用再說吧~🤤



0 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page